Interface locale : rtg interface (voyages, sources, journées, récit, génération)

Serveur web local sans dépendance nouvelle (http.server, Jinja2, htmx et
Leaflet fournis). Écrans : Mes voyages, nouveau voyage, un voyage (journées
avec carte, rattachement des traces sans heures à un jour avec suggestion
d'après les photos, sources avec choix de dossier, infos et récit,
génération avec avancement et arrêt), réglages du site et vérification
des outils.

Chaîne : jours imposés ([dates_traces] dans voyage.toml), arrêt propre de
la compression, suivi des étapes, état structuré (site.tableau_etat),
titre du voyage repris de voyage.toml sur l'accueil.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Mf2kATMtqVABHSYdxJMnim

rtg/accueil.py

@@ -93,7 +93,7 @@ def fiche(racine, chemin):
         quand = date(int(m.group(0)), 1, 1) if m else date.min
     return {
         'dossier': chemin,
-        'titre': nom.replace('-', ' ').replace('_', ' '),
+        'titre': reglages_voyage(chemin).get('titre') or nom.replace('-', ' ').replace('_', ' '),
         'chemin': quote(os.path.relpath(chemin, racine).replace(os.sep, '/')),
         'periode': periode(dates),
         'moto': reglages_voyage(chemin).get('moto', ''),